Senegal’s anti-establishment candidate Bassirou Diomaye Faye appeared early Monday to be closing in on victory in a presidential poll that follows several years of unrest and a political crisis, while the governing coalition said it was certain of a second-round vote.